他原本可以逃脱罪罚，只需将责任全数推到伊藤浩司的头上即可。然而身为伊藤家的分家，远藤对他的确忠心耿耿，即使在那个时候，也依然愿意一同上前线。
不过，眼前的形式已经刻不容缓。这间狭窄的地堡里面只剩下伊藤浩司、远藤慎也，以及一个失去无线电的通讯兵。
伊藤浩司必须马上做出决断，否则美国人会直接将汽油倒进他们的地堡里，放火烧了此处。是要选择同归于尽，还是投降保命？他当然会选后者。
“远藤，投降吧……”
这句话在远藤的意料之中，却在通讯兵的意料之外。
“少佐，我们不能投降！投降可耻！就算不能活着出去，我也甘为帝国粉身碎骨！如果……如果您认为没有继续战斗的必要，那么，我愿意送您最后一程（注１）。”只有二十出头的青年一腔对大日本帝国的忠诚，誓死不投降。
闻言，伊藤浩司不禁嗤笑一声，这个反应足以让青年气得跳脚，就好像自己最崇敬、崇尚的东西被羞辱了一番似的。
“您如果选择投降，我一定会开枪！”说着便拔枪对准自己的长官。
伊藤浩司冷眼看着他，尚未做出举措，一把匕首“嗖”的一声插进通讯兵的咽喉里。远藤慎也的动作太快，根本没法看清是什么时候出的刀，那个士兵已经倒在血泊中不停地抽搐。
远藤径直撕开破破烂烂，不知原来是衬衫还是汗衫，上面粘着黑土和烂泥的破布，但它是当下场中最白的了。
当白布被绑上木棍，从瞭望口伸出去的时候，感觉这一些终于要收尾了。
１９４５年３月３１日，夏威夷
伊藤浩司和远藤慎也被押进了夏威夷的临时战俘关押所。由于他对自己的战争罪行，以及曾在中国领地犯下的罪孽供认不讳，所以他们此时被关押的监狱比起其他地方已经好上太多。虽然医药不足，每顿只给咬不动的干面包和水，卫生条件更是糟糕透顶，天天与蟑螂、老鼠共处一室，但这里的看守还算“友好”，起码没有发生虐待战俘的情况（注２）。
不过，伊藤浩司的右手几乎废了，起因便是那块浪琴手表……
那天，他竟意外望见了艾文。原以为对方还在中国，却突然映入眼眸。刹那间，仿佛全身毛孔都在喷张，一直压于心底的思念纷涌而出。那一刻他真的想跳下去抱紧那个人。
然而上天像是与他开了一个玩笑……让他能看见他，却不让艾文发现到自己的存在。
进入牢房前，他们的贴身物品全部被上缴。值点钱的东西肯定是回不来了，可对于伊藤浩司而言，其他的都不重要，唯独这块手表是万万不愿意给任何人的。
从投降到交代罪状，在美军眼里他无疑是最为配合的战俘……除了在悬崖那次突然发疯以外。
这一次，他更是将那个看守压在地上打，疯了一样要对方把手表还给他。不明白这个日本人哪来这么大的力气，居然让几个人一起上才能把他勉强压制住。一个美国士兵抽出军用匕首，硬生生地刺穿了伊藤浩司的右手掌心，钉在桌上。
作为惩罚，他们只是粗略地为他做了包扎，连医生都没请，径直丢进牢笼。
被关在隔壁的远藤慎也焦急万分，求看守找个医生来，然而非但没有看见一个医生，甚至给他发臭的水和发霉的面包。
“少爷，一块表而已，我相信那位医生不会因此责怪您。现在，好不容易得来的待遇全都付之东流了。您不是一直想活下去吗？活着才有可能出去实现自己的愿望。少爷……少爷？您能听见我说话吗？少爷！”隔壁毫无反应，远藤焦急地想把头伸出铁栅栏，但这根本不可能做得到，“少爷！少爷！”
“……别吵……吵得我耳边嗡嗡叫。”伊藤浩司横躺在地上，有气无力道。虽然做了包扎，但鲜血仍会绷带溢出。没有做过任何消毒处理，极有可能患上破伤风等其他感染疾病。要是就这样一直下去，恐怕他真的会死。可他不后悔，不后悔，因为没有之前的争取，此刻这块手表又怎会拽在他的左手里。
“你不懂……远藤，你不懂……它对我来说有多重要……”
闻言，远藤慎也无奈地叹一口气，却是想不出一句反驳的话来。目前他唯一能做的，就是想办法让看守带一个医生进来。
这天，如不是一个人的突然来访，或许伊藤浩司真的会死在战俘营里。
约翰·霍斯顿当时也在崖下，站在艾文的身旁。他才是第一个发现伊藤浩司的人，却选择对自己的朋友闭口不言。出于好奇，更出于当年因为这个日本人才避免自己误杀了艾文，所以他瞒着医生偷偷跑来了战俘营。
当霍斯顿发现他的情况，立即请来一位医生为其治疗……这位医生自然不会是艾文·亚伯。
“我还期望会是艾文……不过，还是非常感谢你。”伊藤浩司坦诚地道谢与之前的他天差地别。他此刻非常虚弱，打了麻醉剂的右手感觉不到任何疼痛。
“我不能带他来这里，更不会告诉他你在这里。其中的原因你应该明白。”霍斯顿紧紧盯着那只血肉模糊的右手掌心，不禁蹙眉。
伊藤浩司勾起嘴角，笑得很无力。他当然明白这个美国少尉不会带艾文过来的原因：这里的情况已然严重违反了《关于战俘待遇的公约》，如要是被艾文·亚伯见到，相信他会直接将这里的状况告发出去，公布于众……即使他也是个美国人。
身为日军军官的他根本没有资格对这里的状况说三道四，因为当初在他们的军营里，战俘们连现在的待遇都得不到，甚至被送进实验室……无论是哪一国的俘虏，都是这样惨无人道地对待。
“少尉先生，虽然我不想在此厚颜无耻地继续向你要求些什么，但我的确有一件必须求您帮助的事。”现在的伊藤浩司仿佛卸下了所有的装备和武器，言语中再没有以前的影子。即使这可能是暂时放下身段的假象，也不能否认这是天壤之别的变化。
然而霍斯顿是个聪明人，立刻笑道：“看来你是想利用我对艾文的愧疚之心了？”
“是的少尉。否则当年那一枪会直接要了他的命。”
闻言，美国少尉耸了耸肩，竟是大声笑起来：“你要知道我只是区区一个少尉，能做的并不多。况且我对你们这些日本人没有一点好感，甚至……能亲手多杀一个是一个。要不是你为艾文档过我这一枪，早该死在这间笼子里了。”
伊藤浩司笑而不语，眼里闪过一丝狠厉，但很快消失不见：“少尉先生您放心，不会使您太过为难。我只是希望，当一切结束，请不要将我和远藤慎也遣送回国。我想得到美国公民的身份。”
“……你想留在这里？”霍斯顿诧异万分。