“母亲？”
他用充满讥嘲的语调重复了一遍这个词语，“一个为了满足一己私欲就可以罔顾体面做出公然背叛丈夫和家庭举动的女人，现在竟然用这样的说教口气来告诉我，孩子成长过程中也需要母亲？”
“阿列克谢，请您保持冷静，”安娜说道，“我无意否认我曾经犯过的错。我也已经为我的错而受到你所无法想象的最严厉的惩罚。事情既然已经发生了，现在再这样盯着我的错不放，也是无济于事。我们能不能正视现实？既然已经无法挽回了，那就尽量弥补，把我们双方的损失都尽量缩减到最小的范围内，这样难道不好吗？”
无可否认，当听到这样的话从对面这个从法律上来说还是自己妻子的女人口中说出来时，卡列宁的内心深处感觉到了一丝惊讶。
这和他认知中的安娜好像有点不一样了。
在从前，当夫妻双方关系破裂，他与安娜因为那件轰动了整个彼得堡的丑事而发生的几次正面冲突中，安娜的态度远比现在要激烈。面对他时，除了流露出的不安和惶恐外，她也在不停指责自己的错，指责他是个没有感情的官僚机器，和她生活，让她感到窒息般的痛苦，仿佛她做的这一切，都是自己这架官僚机器逼迫她似的——她几乎一直就这样游走在希冀他原谅和为自己辩护无罪的矛盾状态中。
而现在，从她嘴里说出的这些话，却和从前完全不同。
她就像是换了个人。
作为一个把政治当成终身职业的人，卡列宁心里自然清楚，安娜的这番话确实是有道理的。但他从心底里排斥去接受她说的任何话，而且，他的直觉也告诉她，她完全不可信。她说的这些，不过都是为了让他改变先前的强硬立场，好让她达到自己的目的——既能与情人双宿双飞，又能拥有儿子。
所以他只冷冷地瞥了她一眼：“安娜，需要我提醒你吗？就在两周之前，你的哥哥受你委托来找我请求离婚时，还声称只要我答应你离婚，你就可以完全放弃谢廖沙。不过几天而已，你居然又改了主意，这让我感到十分惊讶，并且，不得不去质疑你做出这种突然改变的背后动机。不管你现在说什么，我的答复还是和从前一样，你不能再见谢廖沙。这对他完全没有好处！”
他口气里的斩钉截铁让安娜感到非常郁闷。
意识到他是个非常固执的人，安娜知道现在和他继续纠缠这个话题的话，完全是在浪费时间。
“这个问题，我们或许可以放到以后再谈，”她决定改变话题，“刚才既然谈到了我哥哥受我委托去和您谈离婚的事。那么正好，请您可以告诉我，您为什么一直拒绝和我离婚？自然不是出于什么感情的缘故。我想我们之间并没有什么感情可言。那么，难道仅仅就只是为了报复我曾经施加在您身上的羞辱吗？”
卡列宁微微眯了眯眼，望着对面的妻子，并没有说话。
————
他们之间没有感情。
她一张口，立刻就彻底否决掉他们曾经共同生活过的差不多整整十年时光。
从最初的那个巨大耻辱所带给自己的震惊和痛苦中平定下来后，他也曾回望并反省过自己的人生轨迹以及和妻子从认识到结婚以来的这十年漫长共同生活。
他的父母在他小时候就死去了。他有一个感情很好的哥哥，两人由叔父教养长大，并将他们带入了政治界。他做到省长的时候，他的哥哥是外交官，但不幸死于任上的一次意外。当时听到这个消息的时候，他的第一感觉就是眼前一片灰暗。当习惯了官场的尔虞我诈和算计防备之后，与兄长的感情就显得异常珍贵。但现在，这个世界上唯一一个能让他对着说心里话的人也离他而去了。就是在这种情况下，在安娜姑母的刻意安排下，他认识了比自己小十五岁的安娜。无可否认，当时的自己也曾被她出众的美丽所惊艳过，但在几次寻常的舞会来往之后，意识到她的姑母有意要撮合自己和她的侄女，考虑到两人巨大的年龄差异，他决定要放弃时，却遭到来自安娜姑母的反对。她声称，社交圈的人都认为他要娶安娜了。倘若他这时候退出，那么，对安娜的名誉将是一种巨大的损失。正是在这种压力下，他试着询问了安娜的意见，她并无欣喜神色，但也没有流露出什么反对的意思，所以，他下了决心，娶了安娜。婚后第二年，谢廖沙就出生了。他一路高升，安娜在家陪伴着儿子。家庭生活平静而稳当。倘若不是一年之前突然爆发出来的那个巨大丑闻，他真的以为，这一辈子，他就会这样顺顺当当地一直过下去。
在安娜毅然弃他而去，令他成为彼得堡最大的笑话之后，有那么一段时间，他几乎无法在他熟悉的那幢政府大厦里工作下去。曾经有着至高威信，被视为少壮派代表的自己，现在无论走到哪里，到处仿佛都是在背后盯着他的异样目光。
凭着过人的自制力，他终于熬过了那段现在回想起来还令人感觉到不堪忍受的日子。冷静下来后，他也曾再三，反思，到底为了什么，他的妻子竟会对自己做出这样决绝的背叛。
他自认自己是个完全忠实的丈夫。除了工作，他再没别的兴趣，和彼得堡那些与情妇暗地勾搭、甚至公然参加有妓，女出席的下流面具派对的上流社会男人完全不同；他从不责备安娜，甚至不曾对她用稍重的口气说过一句话。倘若他有女儿，他觉得，自己对女儿的好，也绝不会超过对安娜的好；他从不限制她的家用。把全部的家庭财产和收入都交给她支配，从来没有产生过去盘查她开支的念头。作为丈夫，他也没忘记履行自己的义务。到了每个周末晚上，即便回来时已经很晚，他也感到很累，甚至完全没有欲望的时候，他也会按照习惯去履行自己的义务。甚至，就在几年之前，为了让年轻的妻子感到更满意，他也试着曾问过她，是否对一周一次的夫妻生活感到不满意。倘若有问题的话，她尽管可以对他提出来，他一定会照她的意思，尽量让她满意——那时候，她的反应是笑着，嗔怪他多想了。他相信了，于是再也没提过那事。她也就这样，一直安静地扮演着一个合格的妻子和慈爱的母亲角色，从来不会告诉他她有什么想法。生活平静得让他一度相信就会这样安稳到老，直到后来——等他意识到原来确实有问题时，一切已经晚了。
尽管有过反省，但老实说，卡列宁至今还是没有想明白，自己到底是做错了什么，才会遭到安娜这样残忍而绝情的对待。他始终认为，虽然自己的和她的性格相差很大，兴趣也截然不同，但只要她提出来，他完全可以改变自己，做到最后让她满意的地步。比如，他精通政治、经济、历史，逻辑以及五门外语，对自然科学和最新的医学研究始终保持着同步了解，而对安娜感兴趣的文学，仅限于粗浅了解、对她热爱的音乐和艺术则一窍不通。但这不应该成为他们离心离德的原因。倘若她提出来，他完全可以为了她去学。就像他从前任职外交官时，有一次，为了接待来自某国的一个亲王，他花了三天的时间去了解了这个他原本完全陌生的国家的地理和风土人情。他的努力也卓有成效。以致于后来和那位亲王见面时，对方对他对于他国家的了解程度感到非常吃惊和佩服。
这就是卡列宁。他认为自己有足够的能力，也有足够的耐心去解决婚姻问题上遇到的一切障碍，就像他去对付工作上的千头万绪的麻烦一样。但是，安娜却完全不给他机会。在他还没明白过来是怎么回事前，就已经狠狠地单方面宣判了他的死刑。
所以现在，当他听到这样的话从自己的妻子口中说出来，并且还带了点质问的口气时，他忽然觉得想笑。
非常可笑。
☆、Chapter 7
“你所施加在我身上的羞辱？”他再次重复她的话，下意识地照着他工作中养成的习惯，言不由衷地点了点头，“安娜，我很高兴，你居然也意识到了这一点，不过，现在这一点已经无关紧要了。最可怕的日子已经熬过去了。至于离婚，坦白说吧，倘若我曾经不同意的话，那也是出于对你迷途知返的期望和为了挽回这个家庭而做的努力。既然一切已经无可挽回，老实说，现在我也不反对离婚了，倘若我能够顺顺当当地离成婚的话！”
“您这是什么意思？”安娜无法忽略他说到最后时，语气里带出的那种隐隐的咬牙切齿般的样子，于是问道。
卡列宁并没有作答，只是再次往后靠了靠，仿佛在考量着什么。
他想起最近一次，他去拜访律师时的情景。
现在想起当时的情景，他仍不由自主，感到深深的厌恶。